Mes de la Herencia Hispana 2025: Honrando las voces, la cultura y la comunidad en la lucha contra el lupus

In English 

Este Mes de la Herencia Hispana, celebramos la fortaleza, la resiliencia y el liderazgo de la comunidad hispana/latina. El lupus tiene un profundo impacto en esta comunidad, y la labor de la Fundación de Lupus de América para brindar apoyo, educación y recursos continúa durante todo el año. A través de programas culturalmente relevantes, recursos bilingües y oportunidades de conexión, buscamos garantizar que cada persona que vive con lupus se sienta reconocida, apoyada y empoderada.

Rompiendo las barreras del idioma en el tratamiento del lupus

El acceso a información clara y confiable es importante para el manejo del lupus, y el idioma nunca debería ser un obstáculo. Por eso, ofrecemos especialistas en educación para la salud hispanohablantes que brindan apoyo no médico gratuito para responder preguntas, explicar el lupus y encontrar recursos que le ayuden a sobrellevar la vida con la enfermedad. Están aquí para escuchar, brindar respuestas y conectar a las personas con las herramientas que necesitan, ya sea en español o en inglés.

Nuestro compromiso también incluye más de 150 recursos en español, todos revisados 100% por expertos. Desde comprender los síntomas del lupus hasta conocer las opciones de tratamiento y el camino hacia el diagnóstico, estos materiales permiten a la comunidad hispana/latina acceder a información de alta calidad. Esto garantiza que cada persona pueda tomar decisiones informadas sobre su salud y bienestar.

Construyendo conexiones más fuertes a través de la comunidad

Vivir con lupus puede ser aislante, pero encontrar a otras personas que comprendan tu experiencia puede marcar la diferencia. Nuestro grupo de apoyo bilingüe para hispanos con lupus y el grupo de apoyo de Puerto Rico ofrecen espacios donde quienes luchan contra el lupus pueden compartir sus experiencias, intercambiar consejos y animarse mutuamente. Estos grupos de apoyo son dirigidos por facilitadoras dedicadas que viven con lupus o son cuidadoras de seres queridos con lupus. Ellas aportan empatía, comprensión y experiencia vivida en cada reunión. A través de nuestros grupos de apoyo, las personas pueden encontrar un sentido de pertenencia, forjar amistades y aprender consejos prácticos para vivir con lupus. Es un recordatorio de que nadie tiene que enfrentar la enfermedad solo o sola, y que la comprensión compartida puede ser una poderosa fuente de esperanza y resiliencia.

Concientizar e inspirar la acción

Hispanic/Latina women face a higher risk of developing lupus, which makes awareness, education, and early diagnosis especially important. To help shorten the time to diagnosis, the Lupus Foundation of America created Be Fierce. Take Control.™, a program dedicated to empowering at-risk communities. By sharing culturally relevant information and highlighting common signs – such as fatigue, joint pain, and skin rashes – this initiative helps break down the stigma and uncertainty around lupus. Through storytelling, community engagement and accessible resources, we are working to ensure that more Hispanic/Latina women can take proactive steps toward diagnosis and treatment. Awareness saves lives, and action begins with having the right knowledge in the right language.

Las mujeres hispanas/latinas enfrentan un mayor riesgo de desarrollar lupus, por lo que la concientización, la educación y el diagnóstico temprano son especialmente importantes. Para ayudar a reducir el tiempo de diagnóstico, la Fundación de Lupus de América creó 
Be Fierce.Take Control™, un programa dedicado a empoderar a las comunidades en riesgo. Al compartir información culturalmente relevante y destacar los signos comunes, como la fatiga, el dolor articular y las erupciones cutáneas, esta iniciativa ayuda a romper el estigma y la incertidumbre en torno al lupus. A través de la narración de historias, la participación comunitaria y recursos accesibles, trabajamos para garantizar que más mujeres hispanas/latinas puedan tomar medidas proactivas hacia el diagnóstico y el tratamiento. La concientización salva vidas, y la acción comienza con tener el conocimiento correcto en el idioma correcto.

Nuevas historias y recursos este mes

A lo largo del mes, compartimos voces y recursos influyentes de toda la comunidad. Lety, una de nuestras especialistas en educación para la salud, apareció en un episodio en español de The Expert Series sobre el lupus y el dolor. Las Dras. Athié y González-Meléndez, guerreras contra el lupus y facilitadoras de grupos de apoyo, destacaron cómo encontraron comunidad y fortaleza a través de la Fundación de Lupus de América. Amanda, capitana del equipo de Walk To End Lupus Now, compartió maneras de participar. También compartimos la inspiradora historia de Nicollete “Nikki” Santiago, una joven latina líder en la defensa e investigación del lupus. Estas historias resaltan el poder de la representación, la importancia de la inclusión en la investigación y el impacto que puede tener el apoyo culturalmente relevante. Los invitamos a conectar con estas voces, compartir sus historias y explorar las diversas maneras de participar para crear conciencia.

El Mes de la Herencia Hispana celebra una cultura vibrante y las maneras en que esta comunidad vive la experiencia del lupus. Al compartir historias personales, amplificar voces y conectar a las personas con recursos confiables, podemos avanzar hacia la superación de las barreras en la educación, el apoyo y la investigación sobre el lupus. Juntos, seguiremos construyendo un futuro donde todas las personas diagnosticadas con lupus tengan el conocimiento, la comunidad y el empoderamiento que necesitan para prosperar.